Als ich ein Kind war, saß ich immer jubilierend auf dem Beifahrersitz, wenn Paps den Mercedes Strichacht beim ersten Schnee durch die Landschaft schlawinerte. Und heute Nachmittag? Nun, Rike würde sagen: Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. Was für`n Sonntag, was für`n Auto, was für`n Spaß…

As a child I was always shouting in the passenger seat when Dad heaved the / 8 at the first snow through the countryside. And this afternoon? Well, Rike would say: The apple does not fall far from the trunk. What a Sunday, what a car, what a great great fun …